Palm Sunday

ON PALM SUNDAY 2002 George Bush and his entourage were flying home from El Salvador.

2002年的棕枝全日,乔治.布什与随行人员正坐在从萨尔瓦多飞往首都华盛顿的飞机上.

In some churches, the palms that are used on Palm Sunday are saved and burned into ashes for Ash Wednesday.

在一些教堂中，在棕枝全日为了灰节将保存起来的棕榈叶烧为灰烬。

The use of icon specifically for areligious image in the Orthodox church hardly appears in English until the 19thCentury. In 1833 the Rev Robert Pinkerton wrote of "six sacred ikons" carried in the Palm Sunday procession in Moscow.

Icon特指东正教教堂里的宗教肖像的用法，直到19世纪才在英语中出现.1833年，平克顿教士记述了莫斯科棕枝主日游行中扛着的“六个圣像”.

The Vatican estimates 250000 people jammed St. Peter's Square to hear Pope Francis celebrate Palm Sunday.

梵蒂冈估计，有25万人聚集在圣彼得广场聆听教皇弗朗西斯一世在棕枝全日的讲话。

The cup is filled with fake fruit, possibly ceramic, and the pot has a Palm Sunday cross poking out of it.

杯子里装着一些装饰的水果，很可能是陶瓷做的，茶壶表面雕刻着圣枝主日十字架图案。

Palm Sunday, recap Fr Mark's homily, short and quite simple but impressed in my head.

圣枝主日, 重温神父马克讲道, 短期和深刻的印象很简单,但在我的脑袋.

Priests and monks in festive red and white robes celebrated Palm Sunday mass in a fragrant cloud of incense.

身穿喜庆红色和白色礼袍的牧师和僧侣在香烟缭绕的气氛中举行棕枝主日弥撒。

It is the start of a religious period that leads up to Palm Sunday and the Easter holidays.

圣灰星期三也预示着一系列宗教节日的开始，之后还会有圣枝主日以及复活节。

The sound of church bells wafted through Jerusalem's Old City, marking Palm Sunday and the beginning of Easter Holy Week.

教堂的钟声在整个耶路撒冷老城回荡，庆祝棕枝主日，标志着复活节圣周的开始。

Most important for Orthodox Christians is Easter, the" feast of feasts," followed by the Twelve Great Feasts including Christmas and Palm Sunday, which celebrates Jesus'arrival in Jerusalem.

对于东正教徒，最重要的节日是复活节，那是“节日中的节日”，是庆祝耶稣在耶路撒冷的复活，然后才是包括圣诞节和棕榈主日在内的十二大节日。

It was palm Sunday and the small courtyard in front of the church was packed.

这天是棕枝全曰(复活节前的星期曰),教堂前的小庭院挤满了人.

Earlier, Pope Benedict celebrated Palm Sunday Mass, which marks the start of the Christian Holy Week and commemorates Jesus Christ's triumphant entry into Jerusalem.

早些时候，本尼迪克教皇主持了棕枝全日弥撒，以纪念耶稣成功进入耶路撒冷，它标志着圣周的开始。

Palm Sunday marks the day Jesus rode into Jerusalem to celebrate a Jewish holiday called Passover.

虎虎也很迷茫呢？然后美女外教就告诉偶，棕榈主日是庆祝耶稣两千多年前骑着毛驴进入耶路撒冷庆祝逾越节的盛况。

Palm Sunday marks Jesus triumphal entry into Jerusalem 2000 years ago, when according to the Bible, people threw palm branches on the road to welcome Him.

棕枝主日标志着两千年前耶稣在耶路撒冷凯旋归来。根据圣经的记载，当时，人们向路上扔棕榈枝欢迎耶稣。

On Palm Sunday, as Christians around the world celebrate the beginning of Holy Week,

在棕枝全日，世界各地的基督徒庆祝宗教周的开始，

Yesterday, was Palm Sunday, and it was the first one for Pope Francis since he became the head of the Roman Catholic Church.

昨天是棕枝全日，而这是自从教皇弗朗西斯成为罗马天主教负责人以来的第一个节日。

Thousands of pilgrims celebrated Palm Sunday in Jerusalem, beginning the holiest period on the Christian calendar.

成千上万名朝圣者在耶路撒冷庆祝棕枝主日，开始了基督教日历中最神圣的时期。

For Christians, Palm Sunday is the start of Holy Week, which concludes next Sunday on Easter.

对基督徒来说，棕枝全日是圣周的开始，它会到下周日的复活节。

You can see him her taking part on the Palm Sunday service in Vatican City.

你可以看到他参加在梵蒂冈城棕枝全日的情景。